2020 - Once upon a time in Islamic Gibraltar
The three scribes that copied the Crónica Albeldenses (9th century)
The quotes below are taken from a translation by José L. Moralejo as published in the Magazine Al Qantir in 2010.
. . . reinando Rodrigo sobre los godos en España, a causa de los hijos de Vitiza surge entre los godos un enfrentamiento que da lugar a disputas, de manera que una parte de ellos ansiaba ver el reino destruido; incluso por favor y enredo de ellos entraron los sarracenos en España el tercer año del reinado de Rodrigo, . . . 714 de la era cristiana], reinando en África el emir Ulit Almauminin, hijo de Abdelmelik, en . . . 718/719].
“Ulit Almauminin” is the Umayyad Caliph Al-Walid I
“Abdelmalik” is Abd al Malik who was the Umayyad Caliph prior to Al-Walid I
The Visigothic King Witiza – a romantic interpretation
En la era y año arriba dichos entró primero Abuzuraa en España, mientras su jefe Muza se quedaba en África y limpiaba las tierras de los moros. Al otro año entró Tarik.
Battle of Guadalete
El tercer año, habiendo ya combatido el mismo Tarik con Rodrigo, entró Muza Iben Nusair, y pereció el reino de los godos, y entonces todo el honor de la estirpe gótica pereció por el pavor y el hierro. Acerca del tal rey Rodrigo, nadie sabe cosa alguna de su muerte hasta el presente día. . . La noticia de que el ya dicho Rodrigo, Rey de España, había sido vencido y derribado, y de que no se había hallado rastro de él, llegó por todas las ciudades y aldeas de los godos. Y así, tomando las armas, se aprestaron para la guerra, y entre godos y sarracenos se desarrolló fuerte guerra por siete años, mientras conservaban la ciudad de Ubilbila. . .
"Muza iben nusair" is Musa Ibn Nusayr
“Tarik” is Tariq ibn Ziyad
This curious and succinct history follows the main sequenced of events and characters involved, more or less as accepted by modern historians. Perhaps the only missing element is the possible involvement of the Julian.