THE SIXTH SIEGE
Crónica del Rey Don Juan – 1779 Edition P101
En este tiempo el Rey de Belamarin escribió al Infante ciertas cartas, la conclusión de las quales era quisiese hacer amistad con él, é que le ayudaría contra el Rey de Granada. Y en este tiempo vinieron nuevas al Infante en como el Alcayde de Gibraltar é todos los Moros dende, habían tomado voz por el Rey de Belamarin, y eran alzados contra el Rey de Granada: é algunos que en ello no consintieron echaronlos de Gibraltar
, é mandaronles que se fuesen a su Rey de Granada: é desque esto él supo, fuése para Granada é soltó un hermano del Rey de Belamarin que tenía preso, é diéle grande haber, y escribió a todos los Amigos que tenía en el Reyno de Belamarin, requiriéndoles é rogalndoles que tomasen aquel por Rey porque su hermano era malo é daba favor a los Christianos, é dexaba perder los Moros de Dios, é su Tierra. Y este Infante se fué a la sierra donde fue muy bien rescebido de los Moros, é fue con él mucha gente dellos en su ayuda.
Crónica del Rey Don Juan – 1779 edition - P102
E Como el Rey de Granada supo que el el Infante era partido de Sevilla, ayuntó su hueste é fuése echar sobre Gibraltar, y estaba dentro un Infante hermano del Rey de Belamarin (Marinid King) que se llama Mulebucid, con hasta mil de caballo, el qual con los de la villa salían escaramuzar con los del Rey de Granada:
y estuvo alli el Rey de Granada el mes de Hebrero é de Marzo, é ibale y menguando las viandas de tal manera que no se pudiera detener allí salvo porque acaesció que el Rey de Belamarin embiaba tres navíos cargados de pan é de otras vituallas para Gibralrar é la flota del Rey de Granada tomólos, con aquello el Real del Rey de Granada se pudo algo sostener.
An excellent and succinct summary by Alcantara which nevertheless leaves me with one or two doubts. The first one is who was King Fayd of Morocco? Not a particularly important question, but it is typical of the kind of time-wasting problem that besets any kind of research. The name is mentioned in just one general history of the Rock:
George Hills – Rock of Contention – 1974 – P89
In 1410 he (the Castilian regent Ferdinand) received an offer from King Fayd of Fez who had fallen out with . . .Yusuf III (Nasrid King of Granada) . . . Ferdinand saw no reason why he should help Fez recover Gibraltar . . .The garrison at Gibraltar rebelled against Yussuf and declared for Fayd. Fayd sent his brother Abu Said over to Gibraltar immediately.
In 1411, Yusuf’s son Ahmad recovered Marbella and Estepona . . . putting to death every African he captured. Abu Said was forced to take refuge in Gibraltar. Ahmad laid siege to it -the sixth siege of Gibraltar – defeated repeated sorties, captured the town with help from inside and stormed the main tower of the castle.
Abu Said was forced to surrender. He was spared and it was Fayd who wrote to Yusuf asking him to do him a favour – put Abu Said to death . . . Yusuf saw his chance: he provided Abu Said with an army to fight his father . . . and served its purpose, the dethronement of Fayd.
Abu Said Uthman III – Abu Said from now on – was the last but one Marinid Sultan of Morocco. He was 16 years old when he took over.
Jackson in his 1990 general history of the Rock avoids any hassle by making sure he never identifies anybody by name. Maurice Harvey in 1996 does mention Fayd by practically plagiarizing Hills. So where is the problem?
Jackson in his 1990 general history of the Rock avoids any hassle by making sure he never identifies anybody by name. Maurice Harvey in 1996 does mention Fayd by practically plagiarizing Hills. So where is the problem?
The last few Marinid dynasty rulers of Fez have long been identified as follows:
Abdul Aziz II (1393–1396)
Abdallah ibn Ahmad II (1396–1398)
Abu Said Uthman III (1398–1420)
So who was Fayad?
THE SEVENTH SIEGE
This is a siege that is covered in almost identical fashion by just about everywhere you look. George Hills (1975) more or less gives his readers the story verbatim as shown in the lengthy quote below, William Jackson (1987) gives Hills as a reference, and before that it is retold by Ignacio Lopez de Ayala (1782), Frederick Sayer (1862) and Frederic George Stevens (1870) – and I am sure by many others.
F. Perez de Guzman (1376-1458) Crónica del Señor Rey Don Juan Segundo 1779 P359
DE Madrid el Rey se partió para Toledo donde se hicieron grandes fiestas de justas é toros é danzas. E allí vinieron nuevas al Rey de como Don Enrique Conde de Niebla había seydo anegado en la mar queriendo combatir a Gibraltar, la qual muerte fue en esta guisa: él hubo ardid que podía tomar al Gibraltar, para lo qual juntó dos mil de caballo, é tres mil peones en la su villa de San Lucar de Barrameda,
é mando ir la gente de caballo por tierra con su hijo Don Juan, el qual mandó que cercasen la villa por parte de la tierra, y que él la cercaria por la mar, para lo qual llego galeas, é naos caravelas con la gente que cumplía, é llegando cerca de Gibraltar el Conde de Niebla salió de su galea, é con él hasta quarenta Caballeros principales,
é fue a pie por escaramuzar con los Moros, é los Moros detenían quanto podían la escaramuza porque creciese la mar, é desque fue cecida, los Moros apretaron tan fuertemente con el Conde é con los suyos, que quando se quiso retraer no pudo, é con todo eso con gran peligro suyo entro en una galea é con él algunos de los suyos, queriendo irse a su flota vido que quedaban algunos peleando con los Moros, é por los socorrer volvió a tierra, y en tanto crecié de tal manera la mar, que él no se podía valer,
é vidose tan apretado de los Moros que se recogió una barca para ir a su galea", y estando así vido a un Caballero criado suyo metido en la mar hasta los pechos, dando grandes voces, diciendo, “socorredme Señor,” el Conde veyéndolo en aquella guisa mandó volver la barca para le guarecer, é cómo llegó cerca dél, otros muchos Christianos que estaban en el agua por temor de los Moros , llegaron todos al borde de la barca por se meter en ella, é traváron del borde tan fuertemente que la trastornaron en el agua,
The caption reads “Aquí fue la Batalla de don Enrique quando se hogo” (1567 – Anton Wyngaerde)
é así se ahogáron el Conde Don Enrique de Niebla, é hasta quarenta Caballeros é Gentiles-Hombres que en la barca con él estaban, é como Don Juan su hijo supo esto, descercó la villa é volvióse á Sevilla, lo qual todo Don Juan de Guzman hizo saber al Rey, suplicando á Su Alteza le hiciese merced de lo quel Conde su padre en sus libros tenía.
El Rey hubo muy gran desplacer deste acaecimiento tan siniestro, é hubo por bien de hacer lo que Don Juan le embió suplicar, é no mucho tiempo después lo hizo Duque de Medinasidonia.
Not everybody agrees with the above version, of course, but I will restrain myself by simply offering one that is completely different to the accepted version.
José Antonio Conde - Historia de la Dominación de los árabes en España – 1840Asimismo fueron los cristianos contra Gibraltar y la cercó el señor Niebla, y salieron los de la ciudad contra él y le dieron un rebato que pusieron en desorden su campo, y a la retirada como huyese en desorden muchos se ahogaron en el rio Palmones que estaba crecida con mara, y allí pereció el señor de Niebla y muchos de los suyos que habían escapados de los valientes muslimes que defendían la fortaleza; pero no fueron tan felices en el año siguiente (1438) . . .
Nor does everybody agrees with the Thomas James quote given by Alcantara as regards what happened next - in so far as the body of Enrique de Guzman is concerned – but I think I will give that one a miss.
To read the rest of my commentary click on the appropriate link below:
To read the booklet without any interruptions from me - click on the link below:
To read the rest of my commentary click on the appropriate link below: